wenn überhaupt

Das ist wenn überhaupt eine Untertreibung.

This is, if anything, an understatement.

ich verzeihe wenn überhaupt nur meiner Familie

I forgive you if at all only my family

Wenn überhaupt, dann ist es eher Besessenheit.

If anything it is an obsession rather than a tradition.

ich verzwihe wenn überhaupt nur meiner Familie

I verzwihe if at all, my family

Wenn überhaupt, dann werden wir sie verstärken.

If anything, we are going to redouble them.

Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall.

In fact, if anything, the opposite is true.

Sie haben, wenn überhaupt, geringe Bildungsmöglichkeiten.

They have little, if any, educational opportunities.

Jetzt, wenn überhaupt, müssen wir auch druckreich agieren.

It is now or never that we have to get involved.