wenn auch immer

Sie lacht immer auch wenn es nicht gut geht.

She always laughs even if it is not well.

Ein Abschied schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut

A goodbye always hurts, even if you have long looks forward

Es hat der Kommission und dem Rat auch- wenn immer nötig- geholfen, diesem Bereich unseres gesellschaftlichen Leben Rechnung zu tragen.

When required to do so, it has also helped the Commission and the Council to take account of this aspect of our society.

Wie auch immer, wenn diese Verhandlungen stattfinden, Herr Präsident, verlange ich, dass das Europäische Parlament Teil dieser Verhandlungen ist, eine Forderung, die wir meiner Meinung nach alle teilen.

In any case, Mr President, if these negotiations do take place, I demand that the European Parliament plays a role in the negotiations, a demand that I think all of us share.

Dann dürfte ich auch nicht über die Straße gehen, dann dürfte ich nicht in ein Auto oder in ein Flugzeug einsteigen, denn die Möglichkeit eines Zwischenfalls besteht immer, auch wenn seine Wahrscheinlichkeit äußerst gering ist.

Were it not so, I would not dare cross the street, get into a car, or board an aeroplane, as the possibility of an accident is always present, even if its likelihood is minimal in the extreme.

Gleichzeitig zeigen diese und ähnliche Zahlen, dass herkömmliche Energieträger in der Energiezufuhr für Europa in den kommenden Jahrzehnten unvermeidlich eine große Rolle spielen werden, auch wenn immer mehr erneuerbare Energien genutzt werden.

At the same time, however, these figures and others like them show that conventional energy sources are inevitably going to play a major role in Europe's energy supply in the decades ahead, even if renewable energies gain ground.

Sie sind nicht einfach. Aber es ist wichtig, dass wir schon jetzt klar feststellen, dass wir, mit welcher Koalition auch immer, wenn diese weiterhin mit der Europäischen Union und in unsere Richtung arbeiten will, sehr gerne zusammenarbeiten werden.

The coalition negotiations are in progress, and they are not easy, but it is important that we make it clear now that we will be happy to work with any coalition that wants to continue to work with the European Union and move in our direction.

solange du mich nicht bannst, werde ich dir meine gefühle zu dir immer schreiben. auch wenn es dich nercen sollte. gefühle einem lieben freund zu sagen ist immer gut

as long as you do not banish me, I'll always write my feelings to you. although it should nercen you. feelings of a dear friend is always good to say