wenn man berücksichtigt

wenn man berücksichtigt

If one takes into account

insbesondere wenn man berücksichtigt, dass

especially when one considers that

wenn man berücksichtigt das sie in Indien lebt.

If one takes into account that she lives in India.

wenn man berücksichtigt, wie schwierig unsere Immobilien sind

when you consider how difficult our properties

vor allem, wenn man berücksichtigt, wie wunderschön die Wohnung ist

especially when one considers how beautiful the apartment is

Trotzdem reichen die Vorschläge der EU nicht aus, wenn man berücksichtigt, was die Natur verkraften kann.

In spite of that the EU's proposals are actually insufficient if you look at what nature is suffering.

Diese Situation ist um so schlimmer wenn man berücksichtigt, daß es den Verantwortlichen der UN-Friedenstruppen verwehrt wurde, den Tatort zu erreichen.

The situation is all the more serious in that officials from the United Nations peace-keeping force were prevented from visiting the scene of the killing.

Die Erfolge der Roten Armee können nur verstanden werden, wenn man berücksichtigt, dass Russland mehr Territorium als jeder andere Kriegsteilnehmer verloren hat.

The achievements of the Red Army can only be understood when it is considered that Russia has lost more territory than any of the other participants in the war.