wetterdicht

Deren Ausführung muss sprühwasser- und wetterdicht sein.

They shall be installed in such a manner that rain and spray water cannot enter;

.13 Wetterdicht bedeutet , dass unter allen vorkommenden Seeverhaeltnissen kein Wasser in das Schiff eindringt .

.13 Weathertight means that water will not penetrate into the ship in any sea conditions .

"sprühwasser- und wetterdicht" Bauteile oder Vorrichtungen, die so eingerichtet sind, daß sie unter den üblicherweise vorkommenden Verhältnissen nur eine unbedeutende Menge Wasser durchlassen.

a device or structural unit is deemed "sprayproof and weathertight" if in normal conditions it allows only a very small quantity of water to penetrate.