wettgemacht

Billiganbieter haben an Boden wettgemacht.

Low-cost operators have made up ground.

Die Mehrkosten werden durch das Entfallen der Lackierung teilweise wettgemacht

The additional costs are partially offset by the Elimination of varnishing

Ich glaube, wir können heute feststellen: Der Misserfolg von Seattle ist wettgemacht.

Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that today we can safely say that we have put the failure of Seattle firmly behind us.

Die Mehrkosten für die Härtung werden wettgemacht durch die reduzierte Oberflächenbearbeitung.

The additional costs for hardening are balanced by the reduced machining of the surface.

Mir scheint, dass wir dieses Unrecht nun wiedergutgemacht und die verlorene Zeit wettgemacht haben.

It seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.

Die Verschmutzung, die wir durch unsere Opfer verhindern, wird durch deren CO2-Produktion mehr als wettgemacht.

The pollution that we avoid by means of our sacrifices is more than made up for by their CO2 production.

Wäre das Darlehen ausgenutzt worden, hätten die eingesparten 50 Basispunkte den Wert der von RM entrichteten Bereitstellungsprovision wettgemacht.

It noted that if the loan had been drawn down, a saving of 50 basis points would outweigh the value of the commitment fees which have been paid by RM.

Ich fand die Sätze au den Abbildungen sehr anstrengend, nicht leicht zu lesen und auch nicht authentisch. wohingegen die Bilder das wieder wettgemacht haben.

I found the sentences for the images very stressful, not easy to read and also not authentic. whereas the images made up for this.