widerhallen

Die Stimme widerhallt

The voice echoes

Herr Präsident!Mag sein, dass unsere Städte vor hundert Jahren vom Lärm eisenbeschlagener Räder und Hufe auf dem Kopfsteinpflaster widerhallten.

Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.

Das rastlose Selbstgespräch der Else ist so ein Menschenschicksal, das widerhallt – als Schrei, als verzweifeltes Geflüster, als atemloses Gestammel.

The indefatigable monologue of Else is a human's destiny, reverberating – as a scream, as a desolate whisper, as a breathless babble.