widerstrebt

Nichts widerstrebt mir mehr

Nothing more repugnant to me

es widerstrebt uns in nationale Abläufe einzugreifen

It opposes us to intervene in national processes

Dies widerstrebt einer Liberalisierungspolitik völlig.

This goes entirely against liberalisation policies.

Es widerstrebt mir, heute für diesen Bericht zu stimmen.

I am reluctantly voting in favour of this report today.

Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.

I'm very much against what you're suggesting.

Da es ihm offensichtlich widerstrebt, heute Abend hier zu sein, bekommt unsere Frage zusätzlich Gewicht.

In the context of the apparent reluctance to be present here tonight, the substance of our question has added relevance.

Zurück im Weißen Haus, sieht es danach aus, dass er sich widerstrebt in die Sache hineingezogen zu werden.

Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.

Deshalb widerstrebt es mir, wenn menschliche Embryonen als einfache Ware verwendet werden und dies mit dem Argument gerechtfertigt wird, es gehe sozusagen um Forschung.

The use of human embryos as consumer items, in the so-called name of research, is hence something that goes against the grain as far as I ' m concerned.