widerwärtig

Absolut widerwärtig!

It is absolutely repugnant.

Denn das ist widerwärtig.

Because that's obnoxious.

Derart widerwärtig ist es!

That is how repugnant it is.

Diese Haltung halte ich für moralisch widerwärtig und feige.

I believe that position to be morally repulsive and gutless.

Du glaubst gar nicht, wie widerwärtig mir die Sache gewesen ist.«

You would hardly believe how intolerable it was.'

Es gibt offensichtlich Leute, die es aufregend finden, auf Eisbären zu schießen, was ich persönlich wahrlich widerwärtig finde.

People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.

Ich muß eingestehen, daß ich mich geschämt habe, ein Mensch zu sein, als ich in Bosnien sah, wie widerwärtig wir zu unseren Nachbarn und Arbeitskollegen sein können.

I admit that I was ashamed of being a human being when I saw in Bosnia how vicious we can be towards our neighbours and work colleagues.

Es ist widerwärtig, daß Medienmagnate viele immer wieder mit Produktionen von bedenklichem Gehalt, gespickt mit Flüchen, Gewalt, Sex und Diskriminierung konfrontieren.

It is appalling that media magnates allow more and more dubious material, full of bad language, violence, sex and discrimination.