wieder ausbrechen

War etwas schieße zu fahren, das Auto wollte immer wieder ausbrechen.

Was something shoot to drive, the car was going to break out again.

Sonst besteht die erneute Gefahr, daß der Bürgerkrieg wieder ausbrechen kann.

Without this, there is a further risk that civil war will break out again.

Wenn die Behandlung vorzeitig abgebrochen wird, kann die Infektion wieder ausbrechen.

If the treatment course is stopped too early the infection may start up again.

Wissenschaftler befürchten, dass der Vulkan in den nächsten 10.000 Jahren wieder ausbrechen wird.

Scientists fear that the volcano will erupt again in the next 10,000 years.

Wir haben auch altbekannte Krankheiten, die wieder ausbrechen, wie beispielsweise die Tuberkulose.

Even old diseases, such as tuberculosis, are reoccurring.

Immunsystem, wodurch Ihr potenzielles Risiko an einer Infektion zu erkranken erhöht sein kann, bzw. alte Infekte wieder ausbrechen können.

potentially increase your risk of infectious diseases or may reactivate old infections.

Raptiva wirkt auf das Immunsystem, wodurch Ihr potenzielles Risiko an einer Infektion zu erkranken erhöht sein kann, bzw. alte Infekte wieder ausbrechen können.

Raptiva acts on the immune system, which may potentially increase your risk of infectious diseases or may reactivate old infections.