wieder erfinden

nicht wieder geschickte erfinden

invent not clever

SICH IMMER WIEDER SELBST ERFINDEN.

KEEP REINVENTING.

So darf ich wieder kindlich erfinden und das

This way I can invent again like a child and this

Die Stadt musste sich im Laufe ihrer Geschichte immer wieder neu erfinden.

The city had to reinvent itself throughout its history again and again.

Man erfindet immer wieder neue Maßnahmen, ohne nach der Stichhaltigkeit und Effizienz zu fragen.

Measures are therefore being created and introduced with no regard to their relevance or effectiveness.

In der Forschung hat es häufig Doppelarbeit gegeben, und bei verschiedenen Forschungsprojekten wurde das Rad immer wieder neu erfunden.

We have often tended to repeat research activities and to invent the wheel far too many times in various research projects.

Dies entspricht unseren Vorstellungen, denn es wird dadurch nicht jede Form der Kriminalitätsbekämpfung in jedem Land wieder neu erfunden. Vorhandene Ressourcen werden damit nur besser genutzt.

This is something we would like to see because it saves reinventing the wheel in terms of crime prevention in each individual Member State, so that available resources are used better.

erfindet sich immer wieder neu

reinvents itself again and again