wieder fließend

das ist auch wieder wahr. Obwohl der Übergang fließend ist.

This is also true. Although the transition is smooth.

Säubern Sie den Filter unter fließenden Wasser und setzen Sie Ihn wieder ein

Clean the filter under running water and put him back on

Die fließenden, skulpturartigen Formen der Karosserie finden sich auch im Innenraum wieder. Sie sind ebenso Markenzeichen des GTC Paris wie die üppige Verwendung von Materialien und Stoffen.

Echoing the flowing, simple forms of the bodywork, the hallmarks of the GTC Paris interior are sweeping lines and shapes as well as the bold use of fabric.

Wenn diese scheitert, wird es wieder in Gruppen verschiedener Geschwindigkeiten und all der Grenzen verfallen, nicht sofort, aber fließend.

If this endeavour should fail, Europe will relapse into groups advancing at different speeds with all sorts of barriers between them – not overnight, but at a steady pace.

In einer Versuchsvariante wurde anstelle des Abspülvorgangs mit fließendem Leitungswasser ein kurzes Eintauchen der behandelten Kontaktlinsen in isotonische Kochsalzlösung vorgenommen, bevor diese dann von den Trägern wieder eingesetzt wurden.

In a modified test, the treated contact lenses were briefly immersed in isotonic sodium chloride solution instead of being rinsed with running tapwater before they were replaced by the wearers.