wieder geflossen

das oil aus dem Zylinder fließt wieder in den tank

the oil from the cylinder flows back into the tank

Aber die Einstellung auf AUTO bewirkt, dass das Öl wieder fließt.

But, setting to AUTO will cause resumption of oil flow.

Die Hydraulikflüssigkeit fließt wieder in die Druckkammer 13 zurück.

The hydraulic fluid flows back into the pressure chamber again.

Es kostet Geld und macht viel Arbeit, bis das Abwasser wieder fließen kann.

It costs money and takes time and effort so that the waste water can flow again.

Wenn das Gas wieder fließen sollte, bedeutet dies dann, dass wir wie gewohnt weitermachen?

Should gas flow once more, does this mean we go back to business as usual?

Wir hoffen, dass diese Verwirrung in den nächsten Tagen beseitigt wird und dass das Gas, wie versprochen, wieder fließt.

We hope that this confusion will be resolved in the next few days and that gas, as promised, will flow once more.

Das Gas muss wieder fließen, und kurzfristig ist es meiner Meinung nach besonders wichtig, dass alle diplomatischen Wege ausgeschöpft werden.

Gas must continue to flow and in the short term it is, to my mind, especially important that all diplomatic paths be negotiated.

Hier fließt gleich wieder Blut

Here again blood flows