wieder geschehen

Die Situation ist auch bezogen auf den Parlamentarismus ärgerlich, besonders da es wiederholt geschehen ist und wohl auch in Zukunft wieder geschehen wird.

The situation is an irritating aspect of Parliamentarianism, especially as it has happened again and again and will happen, I suppose, in the future also.

Denn der Tag des HERRN ist nahe über alle Heiden. Wie du getan hast, soll dir wieder geschehen; und wie du verdient hast, so soll dir's wieder auf deinen Kopf kommen.

For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.

Leider ist es wieder geschehen und deswegen stehen die Sicherheit auf See und die Verhütung der Meeresverschmutzung wieder auf der Tagesordnung.

Unfortunately it has happened again, however, and thus maritime safety and the prevention of oil slick disasters is back on the agenda.

Es ist wieder geschehen.

It has happened again.

Das könnte wieder geschehen.

That may well happen again.

Das darf nie wieder geschehen.

This must never happen again.

Und es könnte wieder geschehen.

And it could have happened again.

Das wird nicht wieder geschehen.

This will not happen again.