wieder nehmend

Wieder Bezug nehmend auf die Anschaltbaugruppe 16, sind dort die folgenden Mechanismen vorgesehen.

Again with reference to the interface module , the latter is provided with the following mechanisms.

Eine derartige Staffelung der Inbetriebnahmeversuche sorgt im Regelfall dafür, wieder in Betrieb zu nehmende periphere Einheiten auch nach umfangreicheren Wartungstätigkeit wieder automatisch in Betrieb nehmen zu können.

As a rule, such grading of the start-up attempts ensures that peripheral units to be taken back into service can also be automatically taken into service again after more extensive maintenance activity.

wieder einmal eine sehr ernst zu nehmende Kundenreklamation.

Once again a very serious customer complaint.

Vielleicht können wir uns in Zukunft wieder auf die Ausarbeitung guter, ernst zu nehmender Gesundheits-und Sicherheitsvorschriften konzentrieren, anstatt den Boulevardzeitungen Schlagzeilen zu liefern.

I hope that in future we can again focus on producing good, serious health and safety legislation and not on producing tabloid headlines.