wiedergebracht

nach nicht einmal einer minute wurden mir die beiden eier wiedergebracht.

after not even one minute, both eggs were brought back to me.

die ausstellung muß unbedingt pünktlich abgeholt und wiedergebracht werden

the exhibition has to be collected and returned in due time.

infolge des Vergleichs wurde die Ware auf den vertragsgemäßen Zustand wiedergebracht.

The Parties concluded a settlement agreement, the ordered forniture was installed and fitted according to the contract.

Gen 44:8 Siehe, das Geld, das wir fanden oben in unsren Säcken, haben wir wiedergebracht zu dir aus dem Lande Kanaan.

8 "Look, we brought back to you from the land of Canaan the money which we found in the mouth of our sacks.

21 ihn muß der himmel aufnehmen bis auf die zeit, da alles wiedergebracht wird, wovon gott geredet hat durch den mund seiner heiligen propheten von anbeginn.

21 whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

21 Ihn muß der Himmel aufnehmen bis zu der Zeit, in der alles wiedergebracht wird, wovon Gott geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von Anbeginn.

21 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Ihr habt die Notwendigkeit verstanden euer SEIN zu erhöhen, von dem Niveau auf das es abgesunken war, und habt die Macht als Individuen, allem was ist, wiedergebracht.

You have understood the need to raise your BEINGS from the place to which they had fallen and once again bring power as individuals to all that is.

und sie sandten boten zu den bürgern kirjath-jearims und ließen ihnen sagen: die philister haben uns die lade des herrn wiedergebracht; kommt herab und holt sie zu euch hinauf.

and they sent messengers to the inhabitants of kirjath-jearim, saying, the philistines have brought again the ark of the lord; come ye down, and fetch it up to you.