wiedergewonnen

aber auch das habe ich wiedergewonnen.

but I won it again.

Geschäftsleute und Akademiker haben ihr Ansehen wiedergewonnen.

and communities. Business and professional men have regained their standing.

Fast 100 % der Säure können als Destillat wiedergewonnen werden.

Nearly 100% of the acid can be recovered as a distillate.

Es sind Länder, die ihre Freiheit wiedergewonnen und sich selbst wiedergefunden haben.

They are countries which have reclaimed their freedom and rediscovered themselves.

Von den verschiedenen im Produkt enthaltenen Werkstoffen müssen so viele wie möglich wiedergewonnen werden.

We should see to it that we recycle as much as possible of the various contents of a product.

Natürlich kann das Vertrauen der Bürger wiedergewonnen werden, aber das erfordert zunächst einmal mehr Transparenz im gesamten Verhandlungsprozess.

Obviously, public confidence can be restored, but it will mean that first the entire negotiations process must be made more open.

Ich konnte zunächst ein Schluchzen nicht unterdrücken, habe dann jedoch die Fassung wiedergewonnen, aber es war unerträglich, mir das vorzustellen.

My first reaction was to shed tears, then I recovered myself, but it was unbearable to think about that.

Verfahren gemäß Anspruch 2, in dem Essigsäure, die aus dem Kristallisationsbereich wiedergewonnen worden ist, zu der Destillationskolonne geleitet wird.

A process as claimed in Claim 2 in which acetic acid recovered from the crystallisation section is passed to the distillation column.