wiederkäuend

Die Saiga tatarica gehört zur Ordnung der wiederkäuenden Paarhufer.

the Saiga tatarica belongs to the order of the ruminant Paarhufer.

In der Jägersprache werden die Klauen des wiederkäuenden Haarwildes und des Wildschweins als "Schalen" bezeichnet.

The space between the two claws is called the interdigital cleft; the area of skin is called the interdigital skin.

Wir haben unsere Rinder und Schafe, die wiederkäuende Pflanzenfresser sind- wie jene Tiere von Plutarch-, zu Fleischfressern gemacht.

We have turned our ovine and bovine animals, which are ruminant herbivores, into carnivores, like those animals in Plutarch.

Bei wiederkäuenden Tieren, wie bei der Kuh, dem Schaf und der Ziege, kommen in sehr beschränktem Maße (2 bis 5%) natürliche Transfettsäuren vor.

In ruminating animals such as cows, sheep and goats, naturally transfatty acids are present in a very limited measure (2 to 5%).

Im Spiel unten sind die Namen von einigen wiederkäuenden Säugetieren, die nicht nur in Europe, sondern auch in Afrika, Asia und Amerika zu finden sind.

They are called cattle and also ruminant mammals. In the following game you will find the names of ruminants from Europe, Africa, Asia and America.

Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 zur Anwendung als Medikament für die Behandlung von Krebs bei nicht wiederkäuenden Säugetieren.

Pharmaceutical composition according to any one of claims 1 to 11 for use as a medicament for the treatment of cancer in non-ruminating mammals.

1. durch verstärkte Ausbeutung der in der Nahrung enthaltenen Energie. Im Prinzip sind wir mit diesem Konzept bereits vertraut: denken wir an wiederkäuende Rinder.

1. by increased energy harvest from food. In principle, we are familiar with this concept: think of ruminating cattle.

Und auf der stubbenreichen, trocknen Halde wurden die wiederkäuenden Kühe gemolken, danach in den Pferch getrieben, wo bald eine nach der ändern auf ihr Reiserbett niedersank.

And on the stump-strewn, dry clearing the chewing cows were milked and driven into the pen, where they sank down one after the other on their couches of spruce-twigs.