wiegt neu

Ein neuer Marker wiegt ca

A new marker weighs ca

Leeren Sie den Behälter, synchronisieren Sie die Maschine neu und wiegen Sie alle Behälter erneut.

Empty the bucket, resynchronise the machine and weight all the buckets again.

Noch schwerer wiegt die Tatsache, dass neue Anleger geworben wurden und bei ihnen der falsche Eindruck erweckt wurde, das Unternehmen hätte eine sichere Zukunft und ihre Anlagen würden sich bei ihm günstig entwickeln.

What is worse, new policyholders were solicited and presented with a false impression of a company with a secure future in which their funds would prosper.

ich sende am Wochenende eine neue Bestellung, wieviel kann das Paket maximal wiegen ?

I will send a new order on the weekend how much can weigh up the package?

Die Schale wird so oft erwärmt und neu gewogen, bis die Masse nach dem erneuten Wiegen nur noch um höchstens 1 mg ab- oder zunimmt.

Repeat the heating and weighing procedure until the mass of the dish with its lid decreases by 1 mg or less, or increases between two successive weighings.

Schlimmer jedoch wiegt die Tatsache, daß nach der ersten geplanten Beitrittswelle zwar die neuen Mitgliedstaaten mit bis zu 28% an den Strukturfonds teilnehmen sollen, jedoch die verbliebenen Kandidaten mit lediglich 3 Mrd. ECU abgespeist werden.

What is even worse is the fact that after the first planned wave of entries the actual new Member States are to participate by up to 28% in the structural funds, whereas the remaining candidates will receive only ECU 3 billion.