willkürlich behandeln

willkürlich behandelt

arbitrarily treats

Die Richtlinie verhindert, dass soziale und umweltbezogene Aspekte willkürlich behandelt oder zu wenig berücksichtigt werden.

The directive prevents social and environmental aspects being taken account of in an arbitrary or unbalanced way.

Diese Arbeitsagenturen behandeln Arbeiter wie moderne Sklaven: Sie benutzen sie, bis sie ausgelaugt sind, zahlen ihnen einen Hungerlohn, setzen sie nach Gutdünken ein und kündigen ihnen willkürlich.

These employment agencies treat workers like modern-day slaves: they use them until they are worn out, pay them peanuts, move them around at will and arbitrarily get rid of them.