wir haben zu garantieren

Arbeitspunkt, den wir zu garantieren haben

Operating point, we have to guarantee

sie haben ein Angebot. wir garantieren bis zum

they have an offer. We guarantee to

wir haben den Preis bis zum 31.07.2017 garantiert.

we have the price guaranteed until 31/07/2017.

Innerhalb dieses Kompromisses haben wir zumindest den zu diesem Zeitpunkt garantiert besten Rechtsschutz.

With this compromise, we have at least guaranteed the best legal protection possible at this stage.

Die Sicherheit der Nahrungsmittel zu garantieren, ist unser Ziel. Dieses Ziel haben wir solange nicht erreicht, wie unser Wissen um diese Krankheit nicht komplett ist.

Our objective is to guarantee food safety, and we will not have reached it as long as our knowledge of this disease is incomplete.

Jedenfalls kann ich Ihnen nach dem bisherigen Stand der Dinge nicht garantieren, dass wir zu diesen Fragen komplette Statistiken haben werden, zumal ja auch die Definitionen von Land zu Land sehr unterschiedlich sind.

In any case, as things stand at present I am unable to guarantee that we will be in possession of the complete set of statistics on this particular subject; all the more because the definitions vary enormously from country to country.

Wir können nicht garantieren, das wir am Samstag ausreichend Zeit zur Verfügung haben um Sie zu besuchen.

We can not guarantee that we have on Saturday has enough time to visit you.

Wenn wir unsere energetische Zukunft so unsicheren Faktoren überlassen, haben wir keine Möglichkeiten, den Menschen eine sichere Zukunft zu garantieren.

If we leave the future of our energy in such a precarious position, we will not be able to provide a secure future for our people.