wirtschaftend

wirtschaftender mensch

economic forming human

solides nachhaltig wirtschaftendes Unternehmen

solid sustainable company

Der Hof ist das Herzstück einer ökologisch wirtschaftenden Erzeugergemeinschaft mit ca.

The farm is the centrepiece of an organic producers' association with approx.

Es ist nicht einzusehen, weshalb von dieser Wiederaufarbeitung nur biologisch wirtschaftende Betriebe profitieren sollen.

It is incomprehensible why only organically farmed holdings should profit from this recycling.

Bei ökologisch/biologisch wirtschaftenden Betrieben dürfen durchschnittlich bis zu 20 % der Futterration aus Umstellungsfuttermitteln bestehen, und zwar aus Futtermitteln, die im zweiten Jahr der Umstellung erzeugt wurden.

For organic agricultural holdings, up to 20 % on average of the feed formula of rations may comprise in-conversion feed, namely feed from the second year of conversion.

Mit den Investitionsprogrammen sollen die Beseitigung landwirtschaftlicher Abfälle, die Verbesserung der Hygienestandards bei der Milcherzeugung sowie Gebäude und Betriebsanlagen für alternativ wirtschaftende Betriebe gefördert werden.

Investment schemes will cover Farm Waste Management, Improvement in Dairy Hygiene Standards and Housing and Handling Facilities for Alternative Enterprises.

Es wird auf die Auswirkungen auf die einheimischen Fischer verwiesen, dennoch ist der Gedanke, dass die EU diesen am Rande des Existenzminimums wirtschaftenden Fischern mit einem Federstrich ihre Existenzgrundlage entziehen kann, Besorgnis erregend.

The effect on local indigenous fishermen continues to be highlighted, and yet the attitude that the EU can simply come in and take the livelihoods of such subsistence fishermen is worrying.