wohlüberlegt

sei wohlüberlegt

be deliberate

Er verfolgt seine Ziele wohlüberlegt, ohne sich zu überarbeiten.

The Taurus pursues its objectives judiciously without overworking.

Selbstverständlich muss dieses Abkommen vom Inhalt her wohlüberlegt werden.

It is clear that the contents of this agreement must be considered in more depth.

Eben wegen dieser Sackgasse und dieser großen Risiken müssen Dritte wohlüberlegt vorgehen.

Precisely because of this impasse and the high risks involved, third parties must adopt a balanced approach.

Bei der Erweiterung werden Zugeständnisse notwendig sein, doch sollten sie begrenzt und wohlüberlegt sein.

It is true that the enlargement will necessitate concessions, but they must remain limited and be properly thought through.

Auf der anderen Seite soll sie wohlüberlegt und langfristig geplant und möglichst öffentlich ausgeschrieben sein.

On the other hand, it must be carefully thought through, planned for the long term and as transparent as possible.

Der Name wird Ihr Kind sein Leben lang begleiten. Die Entscheidung für den richtigen Namen sollte daher wohlüberlegt sein.

A name is something that stays with us for life, and therefore finding the right name for your child is something that you should carefully consider.

Die Entscheidung, mit einem Modell anzufangen, das fast schon Spitzentechnologie integriert hat, ist dementsprechend auch wohlüberlegt.

Their decision to start off with an almost high-end model is thus a wise choice.