wohlmeinend

Wohlmeinender Diktator

Benevolent dictatorship

wohlmeinenden, dankbaren Gedanken an Sie

well-intentioned, grateful thoughts to you

Die Welt ist leider kein Paradies voller wohlmeinender Menschen.

Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.

Wir müssen sie vor der Verwässerung durch wohlmeinende Apostel der Nächstenliebe schützen.

We must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders.

Doch was für Spitzfindigkeiten hören wir von der wohlmeinenden und aufgeschlossenen Linken!

What specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded Left, however!

Allerdings hindert ihn das nicht, uns mit seinen wohlmeinenden Betrachtungen über die Vorzüge der Bildung zu langweilen.

Despite that, however, he is still promoting his conformist views on the virtues of education.

Deshalb geben die Importeure Produkten aus Katzenfell oft Phantasienamen, um den wohlmeinenden Verbraucher in die Irre zu führen.

This is why importers often give cat fur products various invented names to mislead the well-meaning customer.

Ich möchte die Gelegenheit natürlich auch nutzen, um den Rednern für die allzu wohlmeinenden Bemerkungen in Bezug auf meine Person zu danken.

Naturally, I would also like to take advantage of this opportunity to thank all the speakers who have expressed their appreciation of my work, which is much too generous.