wortkarg

Du bist so wortkarg.

You're so reticent.

schweigsam, wortkarg

silent, taciturn

Du bist ganz schön wortkarg

You're pretty tight-lipped

Du bist noch immer sehr wortkarg.

You're still very reticent.

Kochst Du ? Du bist so wortkarg.

Do you? You're so tight-lipped.

Der Mitarbeiter ist außergewöhnlich wortkarg

The employee is exceptionally taciturn

Bitte entschuldige, dass ich im Moment ein wenig wortkarg bin.

I'm sorry, I'm a little reticent at the moment.

Ihre Mitteilung, Herr Kommissionspräsident, wird sehr wortkarg, wenn es um die Entscheidungen geht, die zu treffen sind, um den sich abzeichnenden Bedürfnissen zu entsprechen.

Your communication, Mr President of the Commission, is rather sketchy when it comes to the choices that will have to be made to meet emerging needs.