zäumen

Ein Pferd zäumen

A horse bridle

Sie zäumen das Pferd von hinten auf.

They put the cart before the horse.

Damit zäumen sie das Pferd beim Schwanz auf.

In June we heard about political leadership.

Mit anderen Worten, wir zäumen das Pferd beim Schwanz auf.

In other words, we are putting the cart before the horse.

Was mich betrifft, zäumen wir damit das Pferd beim Schwanz auf.

There is certainly one role that Turkey could never perform as a Member State of the EU: it could never be a bridge to the Middle East.

Die Menschen verlieren aus den Augen, worum es hier eigentlich geht, und zäumen das Pferd vom Schwanz auf.

People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen.

I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.