zücken

ein messer zücken

whip out a knife

Der perfekte Moment, um einen LOVEshirts-Flyer zu zücken.

The perfect moment to pull out a LOVEshirts flyer.

Es gibt hier aber Mitglieder, die permanent die blaue Karte zücken.

However, there are Members here who are constantly getting the blue card out.

Mich wurde das nerven, wenn ich morgens immer mein Handy zücken müsste.

That would annoy me if I always had to pull out my phone.

Mehrere Änderungsanträge verdeutlichen die Befürchtungen einiger Kollegen, die sofort ihren Radiergummi zücken, sobald sie das Wort" Rechtsvorschriften" lesen.

A number of amendments betray the terror of some of our fellow Members who get their erasers out as soon as they see the word'legislation '.

darum, siehe, ich will Fremde über dich schicken, nämlich die Tyrannen der Heiden; die sollen ihr Schwert zücken über deine schöne Weisheit und deine große Ehre zu Schanden machen.

Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.