zappelnd

Wie zappelnder Fisch im Netz.

Like a wiggling fish in the net.

Der Film wurde in der Entstehungszeit oftmals belächelt, vor allem durch die gestandenen Theaterstars, die den zappelnden Filmdarstellern nur verächtlich von oben herab betrachteten.

The cinema was often smiled at in the time of creation, especially from theater stars who have made their marks, who looked at the wriggling movie actors condescendingly.

Aufwändige* Bilder auf der Startseite, die das Laden um 30 Sekunden und mehr verzögern, beeindrucken mich eher negativ; wehende Flaggen, zappelnde Tänzer und rotierende Clubzeichen ebenso.

Large pictures on the front page, which take 30 seconds and more to load, do not impress me favorably; neither do weaving flags, wriggling dancers, or rotating club logos.