zehrend

Es ist eine leidvolle und zehrende Krankheit.

It is a distressing and debilitating illness.

und dieses an mir zehrende Warten, bis sie an der Erde zerschmilzt

and this debilitating me wait until it melts to the ground