zeitgemäß sein

Deshalb werde ich für den Bericht stimmen, weil wir realistisch sein und die Gesellschaft, so wie sie ist, akzeptieren sollten, weil wir in unserem Denken zeitgemäß sein sollten und weil wir über unseren Tellerrand schauen sollten.

That is why I will be voting for it: to be realistic, to accept society as it is; to be modernistic in our approach; and to be outward-looking.

Die möglichen Verfahren müssen zeitgemäß sein, und die Nutzung sich immer schneller entwickelnder Technologien muss erlaubt und kodifiziert werden.

It is necessary for all possible procedures to be modernised and for the use of increasingly rapidly developing technologies to be permitted and codified.