zentrierend

der zentrierende Effekt

the centering effect

tragende und zentrierende Funktion

bearing and centring function

Die Stützen übernehmen eine tragende und zentrierende Funktion.

The vanes have bearing and centring functions.

Am gegenüberliegenden Spannfutter 2 bleiben die zentrierenden Spannbacken 6 in ihrer Spannstellung.

The centering clamping jaws 6 remain in their clamping position on the oppositely located chuck 2.

Dieser Schraubstock hat die Beson-derheit eines zentrierenden Eigenfest-klemmens. Ideal für die speziellen oder geformten Formstücke.

This vise has the characteristic of a tightening car, ideal for the special or moulded parts.

Auch die Bewegung von Wasser spielt eine wichtige Rolle; Wasser neigt dazu, eine schlingernde und dabei zentrierende Eigenbewegung zu entwickeln.

Also, the movement of water plays an important part in its well being; water tends to meander out of itself, and makes circling, winding movements.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Messerhaltevorrichtung einen das Messer durchgreifenden und zentrierenden Aufnahmedorn mit einem Anlageflansch für das Messer sowie einen Schnellspannverschluß aufweist.

This object is attained in accordance with the invention in that the blade support device has a mandrel fitting through the blade and centering it, with a bearing flange for the blade and a quick-action lock.