zerstritten sein

Es ist nicht erstaunlich, dass Europa angesichts dessen heillos zerstritten ist.

Nor is it surprising that Europe, in the face of this, is ludicrously divided.

wir sind zerstritten

we are at loggerheads

Sie sind zerstritten und uneins

They are divided and at odds

Weil du und xy zerstritten seid

Because you and xy are divided

Es ist eine schlimme Zeit. Die Kinder sind zerstritten

It's a bad time. The children are at loggerheads

Und wenn sie zerstritten sind Verträgen sie sich wieder

And if they fallen out they are contracts again

der referent vom BMG und der Europaabgeordnete Liese sind zerstritten

The speaker from BMG and the MEP Liese are at loggerheads

dort geht es um zwei Clans die schon seit Ewigkeiten zerstritten sind.

There is that about two clans have since ages are divided.