zickzackförmig

filtermatte zickzackförmig eingefädelt

filter mat zigzag threaded

Packstück nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Anfangs- und Endkante (3) des Materialbahnabschnitts (2) zickzackförmig sind.

A packing member according to Claim 2, characterised in that the starting and end edges (3) of the portion of material sheet (2) are zigzag-shaped.

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastung der Werkstücke zickzackförmig und im wesentlichen quer zur Stoßfuge erfolgt.

A method according to claim 1, characterised in that the workpieces are scanned in a zig-zag pattern and substantially crosswise to the joint.

Der Transfertisch (2) besteht aus einer Mehrzahl von leistenförmigen Tischplattenelementen (7), die an den Rändern (8) laschenkettenartig verbunden sowie im eingefahrenen Zustand im Vorrichtungsgestell (1) zickzackförmig zusammengefahren sind.

The transfer table (2) consists of a plurality of strip-shaped table-top elements (7) which are connected at the edges (8) in the manner of a flat-link chain and are moved together in zigzag manner in the frame (1) in the retracted state.