zieht fort

zog fort und er hörte nichts mehr von ihr

moved away and he heard nothing more from her

sie ziehen wieder fort...

they pull away again ...

es zog mich fort um abenteuer zu erleben

It moved me away to experience adventure

Und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

Sie bleiben drei, fünf, sechs Monate oder ein Jahr, dann ziehen sie fort, in die Stadt oder an die Küste.

They stay for three, five, six months or a year and then leave, to a city or to the coast.

Und er zog immer fort von Mittag bis gen Beth-El, an die Stätte, da am ersten seine Hütte war, zwischen Beth-El und Ai,

And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;

zog es mich fort

It moved me away

Deshalb zieht es mich fort

Therefore, it draws me away