zielend

zielende kiwi

targeting kiwi

Alle in diese Richtung zielenden Schritte müssen gefördert werden!

All steps in that direction are to be encouraged.

Es wurden jetzt viele auf einen Kompromiss zielende Änderungsanträge eingereicht.

Many compromise amendments have now been tabled.

Ich empfehle, den ebenfalls in diese Richtung zielenden Antrag der UEN abzulehnen.

I would recommend that the House also reject the amendment along these lines proposed by the UEN.

Deshalb müssen in diese Richtung zielende Änderungsanträge eindeutig zurückgewiesen werden.

Therefore, we must be very clear in rejecting any amendments that try to do that.

Gestatten Sie mir noch ein paar Worte zum auf ein Verbot eines internationalen Handels mit Eisbären zielenden Vorschlag der USA.

Allow me now to say a few words about the proposal by the USA related to the prohibition of the international trade in polar bears.

Auf einer solchen Grundlage kann meinen Feststellungen zufolge keine auf den Kern der Sache zielende wirkliche Entscheidung getroffen werden.

I have noted that the actual choice cannot be made on the basis of this document.

Alle in diese Richtung zielenden Initiativen, vor allem jene, die Jungunternehmer im Mut zur innovativen Investition bestärken, sind besonders zu begrüßen.

Any initiatives that will help to achieve this goal, especially those which encourage young entrepreneurs to invest in innovation, are particularly welcome.