zog herum

um etwas herum ziehen

move to something around

Besucher können die schöne Umgebung des Parks genießen, der sich um zwei große Teiche herum zieht.

Visitors can enjoy the beautiful surroundings of the park which focuses around two large ponds.

Drehen Sie die Flasche wieder richtig herum, und ziehen Sie die Spritze aus dem Adapter.

Turn the bottle the right way up and remove the syringe from the adapter.

Zu Beginn fiel es ihm schwer immer am selben Ort zu sein, denn er war es gewohnt, frei herum zu ziehen.

At the beginning it was hard for him to be in the same place because he was accustomed to freely move around.

Du machst dir viele Gedanken über die Welt und die Menschen um dich herum und ziehst wohlüberlegte Schlüsse aus deinen Beobachtungen.

You ponder many things about the world and the people around you and draw thougghtful conclusions from your observations.

Ich wollte damit eigentlich bezwecken das der Anwender auch ohne Kassensturz auf die anderen Funktion Zugriff hat. Aber dann muss er leider immer einen Kassensturz machen, da kommen wir nicht drum herum. Hiermit ziehe ich meine Aussage zurück.

I wanted to actually aim that the user has without cashing on the other feature access. But then he has unfortunately always make a cash check, because we can not get away drum. I hereby withdraw my statement.

Sie springt immer herum, singt Abzählreime und zieht eine Axt hinter sich er.

Bounce around, always, sings counting, and pulls an axe behind it.

Wärend Sie ihn zeigen, beugen Sie Ihren linken Daumen, legen die linken Finger um ihn herum (Abb. 4) und ziehen Sie den Daumen aus der Spitze und lassen hierbei die Daumenspitze in der Faust (Abb. 5).

As you are showing it, bend your left thumb, curl the left fingers around it (Fig. 4) and pull the thumb out the tip leaving the thumb tip into the fist (Fig. 5).