zu Anfang

Die Präsidenten Persson und Prodi heute Morgen haben gleich zu Anfang zu Recht und mit Nachdruck auf diese neue technologische Entwicklungschance für ein modernes Europa hingewiesen.

Presidents Persson and Prodi rightly and emphatically drew our attention to this new technological opportunity for a modern Europe at the start of this morning ' s debate.

Folglich scheinen die Restmittel zu Anfang des Jahres sehr hoch zu sein.

Therefore, at the beginning of the year, it looks as if the RALs are substantial.

zu anfang

initially

Sie realisieren gleich zu Anfang ein gemeinnütziges Projekt.

they implemented a charitable project right from the outset.

Ich muß zu Anfang das Parlament um etwas Bescheidenheit ersuchen.

I must begin by calling on Parliament to have a little modesty.

Lassen Sie mich zu Anfang über eine positive Feststellung sprechen.

Let me start here on a positive note.

zu anfang war es sehr anstrengend, weil ich eine menge lernen musste.

at the beginning it was very stressful because I had to learn a lot.

Bevor ich der Kommissarin das Wort erteile, möchte auch ich ihr für ihre Rede zu Anfang danken.

Before giving the floor to the Commissioner, I too should like to thank her for her initial speech.