zu Ende führen

Um den Erweiterungsprozess mit Unterstützung der europäischen Völker zu Ende führen zu können, gilt es, ihnen deutlich zu machen, dass entsprechende Institutionen errichtet werden müssen.

If the enlargement process is to be completed with the support of the European people, it is crucial that they are shown the need for appropriate institutions to be put in place.

(173) SSN Nowa wird die unrentablen laufenden Aufträge der Werft zu Ende führen, was bedeutet, dass das Unternehmen bis zu seiner Auflösung mit Verlust arbeiten wird.

(173) SSN Nowa was to complete production of the loss-making vessels in the yard's current order book, which meant that it would continue to make losses over the whole period until it was wound up.

Wegen der feierlichen Sitzung mit der niederländischen Königin um 12.00 Uhr können wir die Debatte nicht zu Ende führen, obwohl wir versucht haben, auf die Zeit zu drängen.

The formal sitting with the Queen of the Netherlands at 12 noon means that we will not be able to finish our debate, despite our efforts to be strict about time.

zu ende führen

carry through

Zu ende führen sollten

To an end result should

ihre Arbeit zu ende führen

carry out their work to an end

das Gespräch zu Ende führen

To finish the conversation

Commissioning zu ende führen

Commissioning lead to the end