zu Ende führend

Wenn Europa bis zum Ende dieses Jahrzehnts tatsächlich die führende Rolle in der Weltwirtschaft spielen will, muss es sich dieser Dinge endlich annehmen.

If Europe really wants to emerge as the global economic leader by the end of this decade, it must show real commitment.

Nun muss sich noch der Rat kooperativ verhalten, und gemeinsam müssen wir am Ende einen weiter führenden Kompromiss finden, der verhindert, dass eine von uns allen schnellstmöglich zu lösende Angelegenheit blockiert wird.

What we also need now is a cooperative attitude on the part of the Council and to finally achieve amongst all of us a compromise which allows us to move forward and which prevents the blocking of an issue which we must resolve as soon as possible.

Die Koenig & Bauer AG (KBA), einer der beiden weltweit führenden Hersteller von Zeitungsdruckmaschinen, wird nach dem Auftritt zur China-Print in Beijing Ende Mai auch... mehr Lesen mehr Lesen 03.05.2001 Weitere KBA-Großinvestition nimmt Gestalt an

Koenig & Bauer AG (KBA), one of the top two manufacturers of newspaper presses in the international marketplace, will follow up its appearance at China-Print in Beijing... [leggi]