zu Gunsten

und wir beauftragen db den betrag zu gunsten unseres kontos zu zahlen

and we entrust db in favor the amount paid to our account

am 27.3. werden wir die FDB beauftragen den betrag zu gunsten unseres kontos zu zahlen

at 27.3. We will instruct the FDB in favor of the amount paid to our account

Hingegen halten wir wenig oder nichts davon, Mittel für Militärzwecke, für zielloses Wirtschaftswachstum und für Geschenke zu Gunsten gewinnorientierter Unternehmen zu verschwenden.

On the other hand, we have little or no time for channelling money to military causes, to inappropriate economic growth and to gifts for profit-based businesses.

Ich denke hier beispielsweise an die Forschungsbemühungen zu Gunsten eines breiteren Zugangs zu umweltfreundlichen Materialien für den Wohnungsbau.

I am thinking for example of research into increasing access to environmentally-friendly housebuilding materials.

Da ich die Wege zur Arbeit regelmäßig mit Öffis zurücklege, ist für mich die Aktion Autofasten ein guter Anlass, auch bei Freizeitfahrten stärker als bisher das Auto zu Gunsten Öffentlicher Verkehrsmittel stehen zu lassen.

Since I work on ways to put back regularly with public transport, for me, the action fast car is a good occasion, even when leisure trips more than ever to leave the car at home in favor of public transport.

Wir sollten daher unsere Position zu Gunsten einer Anbaumethode genauso entschlossen zu vertreten, wie dies die Amerikaner im Falle ihres protektionistischen Systems für Zucker, Tabak, Erdnüsse und Milchprodukte tun.

Let us therefore remain as firmly committed to the particular cultivation method we favour as the Americans are to their protectionist system where sugar, tobacco, peanuts or dairy products are concerned.

zu Gunsten

in favor of

zu Gunsten XXX

favor XXX