zu Ihrer Information

Wenn Sie möchten, können wir Ihnen heute das Paket zu Ihrer Information zur Verfügung stellen, damit Sie diese Frage eingehender prüfen können.

If you like, we could provide you today with that package for your information, in order to study the question in more detail.

zu Ihrer Information, Mr. X ist zur Zeit im Urlaub. Ich bin mir nicht sicher, was Sie benötigen. Ich habe einen Kollegen gefragt und nachstehend übersenden wir Ihnen ein Anschlussschema. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

for your information, Mr. X is currently on vacation. I'm not sure what you need. I asked a colleague and below we will send you a wiring diagram. If you have further questions do not hesitate to contact us.

Sehr geehrter Herr, anbei erhalten Sie die deutschen Steuererklärung sowie unsere Berechnung unseres gemeinsamen Mandanten zu Ihrer Information. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen

Dear Sir, Here you will receive the German tax return, as well as our calculation of our common clients for your information. For further questions we are available. With kind regards

Das, lieber Kollege Pimenta, nur zu Ihrer Information, denn schließlich sind Sie alt genug, das zu wissen.

Please note this fact, my dear Mr Pimenta. You're old enough to be aware of it!

zu ihrer information

to their information

dies zu Ihrer Information

this is for your information

Dies nur zu Ihrer Information.

I bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

Ich sage das zu Ihrer Information.

I mention this for your information.