zu beiden Seiten

Unser nationales Parlament, das Sie, Frau Präsidentin, gut kennen, hat zur Beseitigung dieses Nachteils zu beiden Seiten des Sitzungspräsidenten je einen Beamten plaziert, der auf Wortmeldungen zu achten hat.

In order to overcome this problem, our national parliament, which you know very well Madam President, has provided an official on each side of the President whose function is to observe requests for the floor.

Das Kunststoffband und ein Streifen von mindestens 3 mm zu beiden Seiten dieses Bandes sind mit einer gleichförmigen und deutlich sichtbaren Narbung zu versehen.

The plastic band and the sheet on each side of it for a width of at least 3 mm shall have a clearly-defined uniform relief pattern stamped on them.

Sie kippt zu beiden seiten

She tilts to both sides

Lichter scheinen zu beiden Seiten

Seem light to both sides

sich zu beiden Seiten des Polarkreises.

themselves. on both sides of the Arctic Circle

Er erstreckt sich über 18 Häuserblöcke zu beiden Seiten des Hollywood Boulevard.

It spans 18 blocks on both sides of Hollywood Boulevard.