zu gegebener Zeit

(zu gegebener Zeit zu ergänzen)

(to be completed in due course)

Wir freuen uns, von Ihnen zu gegebener Zeit zu hören.

We look forward to hearing from you in due course.

Ich befürchte, wir werden sie zu gegebener Zeit zu revidieren haben.

I fear that we will need to revise them in due course.

Ich bin sehr froh darüber, dass sie Hilfe und angemessene fachliche Anleitung und Instrumente erhalten werden, um ihnen zu gegebener Zeit zu helfen.

I am delighted that they will get support and appropriate technical guidance and tools to help them in due time.

Was geschieht, wenn die DEPB durch eine angeblich "WTO-kompatible" Regelung abgelöst wird, über die der Kommission keine Informationen vorliegen, wird zu gegebener Zeit zu prüfen sein.

The situation arising from the replacement of the DEPB by an allegedly "WTO compatible" scheme on which the Commission has no information, will need to be assessed in due time.

Bei uns ist bisher von keiner der beiden Regierungen ein weiteres Ersuchen um zusätzliche Mittel eingegangen, aber wir sind bereit, darüber zu gegebener Zeit zu sprechen, sollten uns solche Bitten erreichen.

We have not had any additional claim from either government for additional resources, but we are open to discussing this in due course if such requests come.

Deshalb ist diese Frage zu gegebener Zeit erneut zu prüfen.

whereas this question should therefore be re-examined in due course;

Der Rat ist bereit, jeden Legislativvorschlag, den die Kommission ihm in diesem Bereich zu gegebener Zeit vorlegt, zu prüfen.

The Council will be sure to examine any legislative proposal that the Commission may submit to it on this subject when the time comes.