zu gering bewerten

die gebühren als auch die anderen kosten wurden zu gering bewertet für 2012

the fees, as well as the other costs were rated too low for 2012

Dieser lineare Zusammenhang bestand jedoch zwischen Kideal und dem Auslastungsgrad, wenn auch das Bestimmtheitsmaß qualitativ als gering zu bewerten ist

Was this linear relationship between Kideal and the utilization, if also the coefficient of determination is high than low to assess

ist umso höher zu bewerten, je geringer

is all the more impressive, the lower

Die Konformität ist bei der endgültig vorgesehenen Geschwindigkeit zu bewerten; es ist jedoch zulässig, geschwindigkeitsabhängige Merkmale bei der geringeren Geschwindigkeit zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme zu bewerten.

Conformity should be assessed at the intended ultimate speed; however it is permissible to assess speed dependant characteristics at the lower speed at the time of bringing into service

Ich habe großes Vertrauen in die Fähigkeit der schwedischen Behörden, derartige Fragen neutral zu bewerten und halte daher das Risiko einer Selbstzensur für gering.

I have a lot of confidence in the Swedish authorities' ability to make independent assessments of such issues. I think the risk of self-censorship is very slight.

Was wir brauchen, ist eine starke REACH-Verordnung, die uns die notwendigen Informationen gibt, um bewerten zu können, ob die chemischen Stoffe gefährlich sind, selbst wenn diese Stoffe nur in geringen Mengen produziert werden.

What we need is a strong REACH regulation that will give us the information needed to assess whether chemicals are dangerous, even those chemicals produced in low tonnages.