zu hören sein

Es ist davon auszugehen, dass die begeisterten Reden über eine sanfte NATO unter Präsident Obama und Außenministerin Hillary Clinton häufiger zu hören sein werden.

It is to be supposed that the ecstatic speeches about a soft NATO under Obama and Secretary of State Hillary Clinton will become a more common phenomenon.

Der Ton müsste zu hören sein

The tone should be heard

Damit werden in allernächster Zukunft nicht mehr die Stimmen aller Mitgliedstaaten zu hören sein.

That means that, in the extremely near future, not all Member States' voices will be heard.

Wir müssen wieder auf die Stimme jenes Gottes hören, der sagte: "Erhebe deine Hand nicht gegen ein Kind ", denn andernfalls wird bald nichts mehr zu sagen und zu hören sein, außer dem ständigen Schrei der Trauer.

We must once again listen to the voice of God who said 'Do not harm children' . Otherwise, there will soon be nothing left to say, nothing left to hear, other than this incessant cry of mourning.