zu konstanten Preisen

Die Finanzielle Vorausschau ist in Euro zu konstanten Preisen ausgedrückt, während die Planung mit Euro zu laufenden Preisen im jeweiligen Jahr arbeitet.

The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year.

EUR zu konstanten Preisen 2004) |

(EUR million - constant 2004 prices) |

Die Konsumausgaben zu konstanten Preisen[ 1C.

Final consumption expenditure at constant prices[ 1C.

Die Anlageinvestitionen des Staates zu konstanten Preisen[ 1A.

Government investment at constant prices[ 1A.

Finanzrahmen 2007-2013 (geändert für das Europäische Konjunkturprogramm) (zu konstanten Preisen 2004)

Financial framework 2007-2013 revised for European Economic Recovery Plan (constant 2004 prices)

Das Umsatzvolumen stellt den Wert des Umsatzes zu konstanten Preisen dar und ist als solches ein Quantitätsindex.

The volume of sales represents the value of turnover in constant prices and as such is a quantity index.

44] sind gleich den unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Bruttoanlageinvestitionen( P. 51) zu konstanten Preisen.

44] is equal to gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.

Da der Index der Entwicklung der Produktion zu konstanten Preisen folgt, wird manchmal der Begriff "Produktionsvolumenindex" verwendet.

As the index follows the development of production at constant prices, sometimes the term "production volume index" is used.