zu schaffen gemacht

Wir vermuten, dass man sich an der Sendung zu schaffen gemacht hat.

We presume that the shipment was tampered with.

"Die lange Abwesenheit meiner Mutter hat mir schwer zu schaffen gemacht.

"I was deeply troubled by my mother's being away.

Man hat sich an den Grundfesten der EU zu schaffen gemacht.Dazu hat man von langer Hand eine Allianz gegen die Europäische Kommission geschmiedet.

Berlin shrank back in fear from cutting EUR 6 billion from total expenditure of EUR 1 000 billion.

Von Anfang gab es den Substitutionsgrundsatz, einen Grundsatz, der auch dem Entwurf der REACH-Richtlinie zugrunde liegt, der uns vor einiger Zeit zu schaffen gemacht hat.

Ever since the beginning, that has been the substitution principle, the principle underpinning the draft REACH Directive, which mobilised us some time ago.