zu verkaufen

Mitunter fielen diese Risiken wieder auf die Bank zurück, die sie weitergeben wollte, wenn deren Finanzvehikel nicht in der Lage waren, die von der Bank ausgegebenen Wertpapiere zu verkaufen oder zu finanzieren.

Sometimes these risks have returned to the originating bank when their financial vehicles could not sell off or finance the bank-originated securities.

Kaufpreis( purchase price): Preis, zu dem Vermögenswerte dem Käufer vom Verkäufer verkauft werden oder zu verkaufen sind.

The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem's exposure time to a counterparty for a given transaction.

EUR) an die Bank zu verkaufen (die sich zum Kauf verpflichtete).

This price (the "base price") could however vary according to a predefined formula on the basis of the actual rates applied in the top income tax bracket for the years 1997-2003.

Wir sind diejenigen, die nahezu alles kaufen und verkaufen, was die Nigerianer zu kaufen und zu verkaufen wünschen.

We are the people who buy and sell almost all the things they want to buy and sell.

Fluggesellschaften und Allianzen haben nach wie vor die Möglichkeit, selbst Tickets zu verkaufen, ohne neutrale Informationen zu erteilen.

Carriers and alliances will continue to be able to sell tickets independently, without having to give neutral information.

Der Konkursverwalter plant, die organisierten Unternehmensteile zu verkaufen und die Verpachtungstätigkeit bis zu diesem Zeitpunkt fortzusetzen.

The administrator in bankruptcy plans to sell off the organised parts of the company and to continue leasing activity until that time.

Er entschließt sich, Gewebe und Zellen seines Körpers zu verkaufen, um von diesem Geld seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

They decide to sell tissue and cells of their body for payment in order to eke out a living.

Hallo, ja, die Trabant Stretchlimousine ist noch zu verkaufen. Sie kostet 1,5 Mio Euro. Bei dem Versand zu Ihnen helfen wir gern. Mit greundlichen Grüßen Peter Müller

Hello, yes, the Trabant Limousine is still for sale. It costs 1.5 million euros. When shipping to you we will help you. With regards Peter Muller greundlichen