zu verstehen gegeben

Ein Lieferant hat einem Doncasters Einkaufsleiter zu verstehen gegeben, dass sie sie zu ein Fußballspiel jeden Monat für die kommende Saison einladen werden.

A supplier has indicates to a Doncasters Purchasing Manager that they are going to invite them to attend a football match each month for the forthcoming season.

Und ich bin nicht enttäuscht worden. Die G7 haben klar zu verstehen gegeben, daß diese Angelegenheiten nicht im Alleingang zu regeln sind.

I was not disappointed: the G7 has given a powerful signal that matters must not be settled by going it alone.

Damit wird jedoch zu verstehen gegeben, die existierenden Universitäten seien vollkommen in sich selbst verschlossen und unterhielten keine Verbindungen zur übrigen Welt, und eine solche Vorstellung ist ganz einfach nicht mehr zeitgemäß.

This is all well and good, but it does suggest that the existing universities are completely introspective and maintain no contact with the rest of the world, and this is simply no longer the case.

Sie hat mir immer wieder zu verstehen gegeben,

It has given me time and again to understand

Er hat zu verstehen gegeben das dies sehr wichtig ist

He has to understand that this is very important

Sie haben wir zu verstehen gegeben dass sie alleine durch die Stadt gehen wollen

We have to understand that they want to go through the city

sie haben mir unmissverständlich zu verstehen gegeben, dass sie kein Interesse haben

I clearly have made clear that they have no interest

So wird dem Personal zu verstehen gegeben, dass sie ein wichtiger Teil der neuen Ausgangslage sind.

Sun staff is given to understand that they are an important part of the new situation.