zufälliges Ereignis

In diesem Modus gibt es keine Extrabälle und alle zufälligen Ereignisse sind entfernt.

In this mode, there are no extraballs and all random things are removed.

Seine Bedeutung wird noch dadurch unterstrichen, dass die Wetterextreme ja keine zufälligen Ereignisse mehr sind, sondern eine ausgeprägte Klimaentwicklung.

Its importance is underlined by the fact that climatic extremes are no longer chance events, but a well-defined weather trend.

Zufällige politische Ereignisse sind unbeabsichtigt.

Accidental political events are unintentional.

Ich kann mir vorstellen, dass den vom Tsunami betroffenen Ländern ein Moratorium für die Zinszahlung und Tilgung gewährt wird, aber im Allgemeinen sollte eine Entschuldung nicht von zufälligen tragischen Ereignissen abhängen.

Eritrea – one of the poorest countries in Africa – would receive USD 56 per capita, while the Seychelles, one of the richest countries of the continent, would receive USD 2 572 per capita, which makes a huge difference.

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Ereignisse von Jericho, aufgrund derer unsere Begegnung mit Mahmoud Abbas abgesagt wurde, haben nicht Zufälliges an sich, sondern haben eine politische Bedeutung.

   – Mr President, Commissioner, there was nothing random about the events in Jericho, which have deprived us of a meeting with Mahmoud Abbas; they are politically significant.