zufließen

Die Mittel, die diesem Fonds zufließen, sind ein Witz.

The resources being funnelled into this fund are a joke.

Geld darf mir auch mit Leichtigkeit und Freude zufließen.

Money may also come to me with ease and joy.

Paramilitärs seit Jahren zufließen, mehr als zweifelhaft.

on power.

(3) mittel, die dem verein zufließen, dürfen nur für satzungsgemäße zwecke verwendet

(3) funds, which accrue to the club, are only for statutory purposes will.

B. Die Umsatzprovision gilt auch für alle Mehreinnahmen, die indirekt dem Kunden zufließen.

B. The turnover commission also applies to all additional income which the customer indirectly receives.

Der Veräußerungserlös liegt bei 205 Mio. Euro und soll bis zum Jahresende 2005 in bar zufließen.

The sale proceeds come to EUR 205 million and are to be received in cash by the end of 2005.

Zweitens wäre auch denkbar, dass die liquiden Bestände letztlich der Transaktionskasse zufließen.

This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening.

Dialer leiten Internetverbindungen so um, dass die Gebühren einem Content Provider oder Anbieter zufließen.

Dialers redirect Internet connections to wrack up connection charges for a content provider or vendor.